Softbank-backed delivery startup goPuff enters the California market with its deal to buy alcoholic beverage chain BevMo!